C’est maintenant officiel : le moratoire sur Terminator est maintenu, et même renforcé, puisqu’il est précisé que toute recherche future doit être dans les limites du moratoire de facto, ce qui exclut les essais en champ.

Ce matin, dernière journée de la convention, un millier de femmes et d’hommes liés à la Via Campesina étaient là pour transmettre un certain nombre de messages aux délégués : « Agricultura fora da OMC » (« Sortons l’agriculture ce l’OMC »); « Terminar Terminator » (« Pour une interdiction globale de Terminator »); et « Não aos arvores transgênicos » (« Non aux arbres transgéniques » – la prochaine bataille…)

Nous avons gagné une bataille, mais pas la guerre. Le moratoire de facto est par nature temporaire; il sera de nouveau en proie aux attaques, tôt ou tard. Cap sur une interdiction globale.